Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Never Say Goodbye
Episode 4
Malam ini, simpan baju.
Nona Besar.
Aku tak bisa menemanimu jalan-jalan lagi.
Aku punya urusan yang sangat penting
untuk ditangani.
Aku akan mengantarkanmu pulang dulu.
Ayo.
Aku belum menghabiskan tehku.
Ayo.
Apa ada yang sepertimu ini?
Tak bisa, terlalu berbahaya.
Kalau begitu, menurutmu,
apa ada cara yang lebih baik?
Jika aku punya cara yang baik,
untuk apa aku menanyakanmu?
Lakukan saja sesuai dengan apa yang kita
sepakati sebelumnya.
Lalu,
jangan sampai Kak Da Kun
menyadari apa pun.
Baik.
Hebat, Kak Xiezi.
Memang kau yang banyak ide.
Memalsukan barang berkualitas.
Memanfaatkan nama Organisasi K
untuk meraup keuntungan.
Dia bahkan tak bisa menemukan kita.
Kau memang hebat, Kak.
Organisasi K adalah gajah.
Kita itu apa?
Kita adalah tikus.
Namun, terkadang
seekor tikus juga bisa membunuh gajah.
Seperti saat tikus
menyelinap ke belalai gajah.
Langkah berikutnya,
setelah kita menghasilkan cukup uang,
kita akan bisa berlawanan langsung
dengan Organisasi K.
Cepat! Matikan lampu!
Kak Xiezi.
Di sini begitu gelap,
apa yang bisa kalian lihat?
Li Ruosheng dan Mu Qing?
Mu Qing dan Li Ruosheng
datang berkunjung dengan tulus.
Semoga Kak Xiezi bisa menghargainya
dan menemui kami.
Kak, hanya mereka berdua,
bagaimana?
Kau yakin tak ada orang dan mobil lain?
Yakin.
Dua bocah ini
sangat berani.
Kak Xiezi.
Kami datang untuk membahas hal penting.
Temuilah kami.
Kak, langsung bunuh saja mereka berdua.
Li Ruosheng adalah anak angkat si marga Ou itu.
Jika tak diselesaikan dengan baik akan membuat masalah.
Tak masalah.
Hanya mereka berdua,
apa yang bisa mereka lakukan pada kita?
Bawa anak buah kita, ayo.
Kak Xiezi benar-benar ada di dalam.
Kau tak menyahut kami,
kami berdua berteriak di sini untuk waktu yang lama.
Keduanya,
ada apa mencariku?
Kak Xiezi.
Kami hanya ingin membahas bisnis denganmu.
Bagus jika mau membahas bisnis.
Serahkan "anak buah"-mu dulu.
Untuk apa membawa "anak buah" saat membahas bisnis?
Ayo.
Tidak ada.
Bagaimana kau menemukanku?
Di dalam perusahaan
sangat mudah untuk menemukan rekan.
Namun, Kak Xiezi tak perlu khawatir.
Kali ini, kami
datang dengan tulus.
Pergi periksa.
Efedrin.
Kak Xiezi.
Kali ini,
kau sudah percaya pada kami, 'kan?
Apa maksud kalian?
Hanya satu tujuan kami.
Kak Xiezi begitu terkenal.
Namun, pangkalan ini
agak terlalu kumuh, 'kan?
Kami yang melakukan bisnis kecil,
tak bisa dibandingkan
dengan kalian yang dari Jalan Jinhua.
Kalian menjual obat
dengan pakaian yang begitu sopan.
Jika orang yang tak tahu,
masih berpikir kalian adalah agen real estate.
Kak Xiezi.
Mana mungkin agensi rumah bisa menghasilkan
lebih banyak dari kita?
Kali ini kami datang
karena ingin membahas bisnis produksi
dengan Kak Xiezi.
Baik.
Coba barangku.
Kak Xiezi.
Barang yang begitu murah.
Sama sekali tak bisa kami terima.
Tak bisa kalian terima,
namun, bisa diterima oleh pecandunya.
Tak disangka, 'kan?
Aku memproses barang bagusku
sehingga bisa menghasilkan 40% lebih banyak.
Dengan begitu aku bisa menghasilkan uang 40% lebih banyak.
Bekerja sama dengan kalian?
Atas dasar apa?
Kak Xiezi, sejauh yang kami tahu,
barang-barangmu ini tak bisa dijual
ke pengedar narkoba,
juga tak bisa masuk
ke tempat yang terkenal.
Paling-paling Anda
hanya mengandalkan
para anak-anak ini
untuk menjualnya secara eceran
di tempat yang berbeda.
Ini sungguh tak cukup profesional.
Namun,
jika ada kami berdua,
bisa menjamin
bahwa yang Anda dapatkan kelak
adalah dua kali lipat dari sekarang.
Kak Xiezi.
Bahan baku di depan pintu itu
adalah hadiah pertemuan
dari kami untuk Kak Xiezi.
Jadi,
kalian datang untuk berlindung kepadaku?
Kak Xiezi.
Upacara penyambutan ini
agak terlalu megah, 'kan?
Jika Mu Qing yang menemuiku,
masih masuk akal.
Li Ruosheng,
kau adalah anak angkat Tuan Ou.
Tak seharusnya seperti ini, 'kan?
Apa yang kalian inginkan?
Kak Xiezi.
Aku berani datang hari ini,
maka aku tak takut malu.
Aku Li Ruosheng,
reputasi anak angkat ini
hanyalah sebuah nama.
Ayah Angkat sama sekali
tak menganggapku.
Kami berdua,
berjuang begitu keras demi Organisasi K.
Semua usaha kami
diberikan kepada Empat Penjaga.
Beberapa tempat di Jalan Jinhua,
kami dapatkan dengan mempertaruhkan nyawa kami,
semuanya malah diberikan kepada Da Kun.
Kak Xiezi,
jika itu kau,
bisakah kau menerimanya?
Aku tak terima.
Lalu, daerah Xing Xin
dan daerah pengembangan,
semua adalah hasil kerja keras
aku dan Li Ruosheng.
Sekarang,
semua dibagikan kepada si Bawang itu.
Sejujurnya,
tak hanya Li Ruosheng,
bahkan aku juga tak tahan lagi.
Kak Xiezi.
Kami karena mendengar bahwa Anda
adalah pria yang adil
baru ingin bekerja sama dengan Anda.
Asal Kak Xiezi menyetujuinya,
kami akan bertanggung jawab atas bahan baku dan penjualan.
Iya.
Kak Xiezi,
sampai saat itu, Anda tinggal berbaring di tempat tidur
sambil menunggu uang yang banyak
mengalir ke saku Anda.
Atas dasar apa, aku harus percaya pada kalian?
Bahan baku semobil di depan itu
bernilai lebih dari dua juta Yuan.
Apa itu termasuk keikhlasan kami?
Mari kita bahas setelah kuperiksa.
Saudaraku, kalian sedang minum?
Sudah bekerja keras.
- Ayo minum. - Ayo minum.
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar.
Bos menyuruh kalian uji kemurniannya.
Kak, ini murni.
Kuulangi sekali lagi.
Bos Mu sudah mengatakan
jangan sampai ada yang meninggal.
Mengerti?
Pakai.
Kau pergi buka pintunya.
Kau baru saja kalah.
Pergilah!
Ayo!
Mari bersulang.
Ayo, bersulang.
Cepat habisi mereka!
Cepat!
Ayo!
Cepat jalan!
Segera!
Cepat!
Kak Xiezi, selamat bekerja sama.
Baik.
Terima kasih atas kepercayaan Kak Xiezi.
Kak, sesuatu terjadi.
Kak!
Semua jangan bergerak!
Habisi dia, cepat!
Berdiri!
Kalian sudah telat.
Kak Xiezi, kau yang pertama mati.
Apa ada kata-kata terakhir?
Aku tak memiliki anak.
Mengatakannya pada kalian berdua,
apa kalian ingin mengantarkanku sebagai anakku?
Akan kubunuh kau sekarang.
Ruosheng.
Terlalu mudah jika dia mati begitu saja.
Ayo kita lakukan cara lain.
Ayo!
Masih ada hiburan?
Apa maksudmu?
Awalnya disediakan
untuk pelarian kita.
Sekarang sudah tak dibutuhkan.
Serahkan saja pada Xiezi untuk dijadikan peti matinya.
Bawa dia ke sana!
Tunggu sebentar.
Seberapa bobroknya, itu juga adalah sebuah kapal.
Sayang sekali menggunakannya
sebagai peti matinya.
Tak perlu begitu repot.
Caraku agak kejam.
Namun, kau juga tak banyak menderita.
Jangan salahkan aku.
Kenapa bengong di sana?
Bersihkan tempat ini.
Lalu, tarik kembali perahu itu.
Berhematlah.
Kak.
Bagaimana dengannya?
Kau mau menyimpannya untuk mengusir roh jahat?
Aku mau mengingatkanmu.
Tim Anti Narkoba sudah lama
mengawasi Xiezi.
Dua hari ini sudah mau menangkapnya.
Tak peduli, apa permainan
yang akan kalian lakukan,
pada akhirnya, harus serahkan Xiezi
untuk ditangkap Bao Yunhai.
Kami harus mendapatkan
lebih banyak petunjuk darinya.
Ketua Bao.
Pencarian selesai, target tak ditemukan.
Diizinkan untuk naik ke daratan.
Halo?
Ketua Bao, terjadi sesuatu.
Aku membelikan kesukaanmu.
Makanlah.
Kau membohongi anak kecil?
Ke mana kau pergi semalam?
Kau tak pulang semalaman.
Tak mau makan, 'kan? Aku akan membuangnya.
Aku tak...
Aku tahu.
Kau pergi bermain dengan Li Ruosheng,
ya, 'kan?
Iya, aku pergi bermain.
Ada apa?
Harusnya kau yang kutanya.
Kenapa aura pembunuhmu begitu kuat?
Ada apa dengan lengan bajumu?
Kenapa ada darah?
Apakah kau terluka?
Kau kemari.
Kemari.
Astaga.
Nona Besar.
Aku memang seorang pengawal.
Setiap hari terbentur dan terluka
adalah hal yang biasa.
Cepatlah makan.
Aku masih harus mengganti pakaianku dan pergi keluar.
Duduk.
Duduk, apa aku menyuruhmu berdiri?
Bukankah sudah kuberi tahu?
Kelak aku pergi ke mana,
kau juga harus mengikutiku.
Jadilah pengawal pribadiku.
Sekarang,
kau malah meninggalkanku sendirian di rumah
dan pergi keluar untuk melindungi orang lain.
Bagaimana jika seseorang menerobos masuk
dan membuatku terluka?
Bagaimana kau menjelaskannya kepada ayahku?
Nona Besar.
Aku tak pernah memaksamu
untuk memilihku sebagai pengawalmu.
Jadi, jika kau
memiliki ketidakpuasan denganku,
kau bisa menggantikanku kapan saja.
Aku tak mau.
Aku masih belum cukup menindasmu.
Tak boleh pergi.
Kau seorang Nona Besar Ou.
Susah payah bisa kembali ke sini,
kenapa tak tinggal di rumah
dengan Tuan Ou?
Kau di rumah bersama dengan Tuan Ou
adalah yang paling aman.
Kau bisa mendapatkan pengawal
seperti apa yang kau inginkan.
Kau boleh memilih dan menindas sesuka hatimu.
Aku tak mau.
Lagi pula,
dia yang tak mau aku tinggal di sana, mengerti?
Kenapa?
Kau bertanya padaku? Tanyakanlah padanya.
Apa ada Ayah seperti itu?
Lupakan saja jika dia biasanya
tak pernah memedulikanku.
Aku berjalan ke depannya,
apakah kau melihat
sikapnya terhadapku?
Raut wajahnya menyiratkan bahwa aku lebih baik pergi jauh darinya.
Aku sudah tahu.
Apakah dia sedang melakukan
sesuatu yang memalukan?
Itu sebabnya dia menghindariku seperti ini?
Karena kau tak ingin tinggal,
kenapa tak kembali ke Prancis?
Kau pikir aku ingin pulang?
Urusanku,
kuceritakan juga kau tak akan mengerti.
Kau
jadilah pengawalku
dengan baik saja.
Mengerti?
Baiklah.
Aku
juga hanya ingin mengingatkanmu.
Jika kau memiliki
ketidakpuasan denganku,
kau bisa menggantikanku kapan saja.
Mengerti?
Tak mau.
Kau membelinya sendiri, apa kau tak mau memakannya?
Aku ganti baju, jangan masuk.
Ada apa?
'Makan dinamit'? *Mudah emosi
Hanya kau yang belum di sini.
Kenapa kau belum datang?
Apakah kau kembali untuk mengantar sarapan?
Bukan kedok
hanya mengantar sarapan ke rumah?
Apakah Nona Besar Ou
mengatakan merindukanmu?
Aku akan menyimpan
kirimanmu ini dengan baik.
Kelak, jika ada kesempatan
akan kutunjukkan pada ayah angkatmu.
Pak.
Kami sudah lama memiliki
bukti tentang Xiezi
dan sarang narkobanya.
Jika Anda...
Lebih cepat memberi perintah,
semua ini tak akan menjadi seperti ini.
Begitu Xiezi mati,
banyak kasus menjadi tak terpecahkan.
Harus diperiksa dari awal lagi.
Halo, Liu Hanshan di sini.
Kapan rekan-rekan
dari Biro Keamanan Umum Provinsi tiba?
Baik, jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Aku sudah tahu.
Kalian kembali dulu.
Kepala Liu, aku nanti akan membujuknya.
Hal Xiezi adalah kelalaian tugasku.
Aku meminta tindakan disiplin.
Hal Xiezi termasuk keadaan mendadak.
Bukan hal yang bisa kau kendalikan penuh.
Kita akan membahas ini nanti.
Hari ini datang ke sini untuk memberitahumu,
Tim Anti Narkoba Biro Keamanan Publik Provinsi
mengirim Rong Yao ke Yungang.
Untuk apa dia kemari?
Masih ingat
tentang narkoba jenis baru
yang kukatakan terakhir kali?
Mungkin Ou Zhenhai ingin menerimanya.
Rong Yao datang untuk hal ini.
Selain itu, di tugas mendatang,
kalian berdua harus bekerja sama
sebagai orang baik dan orang jahat.
Rong Yu adalah adik kandungnya.
Terhadap kematiannya,
Rong Yao masih sedih.
Jadi,
jika dia berperilaku tak baik terhadapmu
sat bertugas kelak,
aku harap kau bisa memahami dirinya.
Pada saat yang sama, aku juga ingin mengingatkanmu.
Jangan mempengaruhi tugas
karena emosi pribadi.
Aku mengerti.
Ayo!
Semuanya, ayo bersulang!
Hari ini tak pulang jika tak mabuk!
Baik!
Musik! Ayo bersorak!
Apa kalian sudah siap?
Sudah!
♫ Semangatku seperti api ♫
♫ Membakar seluruh gurun ♫
♫ Saat matahari melihatku ♫
♫ Ia juga akan menghindariku ♫
♫ Ia juga akan takut pada ♫
♫ Api cintaku ♫
Apa maksudmu
dengan duduk di sini?
Apa kau merasa membosankan?
Gadis-gadis, datanglah ke sini.
Tak perlu.
Tenggorokanku sakit,
jadi, aku minum untuk melembapkan tenggorokanku.
Susah payah kita melakukan
pertempuran yang begitu indah,
kenapa tak bersemangat?
Semangatlah!
Ruosheng.
Cara bersorak setiap orang berbeda.
Caraku bersorak
adalah suka menyendiri sejenak.
Aku sekarang sudah sangat senang.
Sangat bersemangat.
Kau suka menyendiri, 'kan?
Ayo, bersulang!
Tutup lagunya!
Halo.
Silakan katakan.
Baik.
Tak masalah.
Kau tebak apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Ayah Angkat mau menemui kita.
Serius?
Hari kita sukses
akan datang.
Kapan ketemu?
Sekarang, segera, cepat!
Namun, ada masalah besar yang harus diselesaikan.
Apa masalahnya?
Bawa Ou Kexin.
Aku tak mau pergi.
Jangan begitu, Nona Besar.
Paman Kacamata secara khusus mengatakan
Ayah Angkat ingin menemuimu.
Ini tugas yang diberikan kepadaku.
Jika kau tak pergi,
bukankah ini menyusahkanku?
Aku tak mau pergi.
Aku tak mau pergi, sudah dengar?
Bagaimana sikapnya hari itu,
bukankah kau sudah melihatnya?
Dia menyuruhku pergi,
maka aku harus kembali ke luar negeri, 'kah?
Sekarang dia mau menemuiku?
Aku bukan bola.
Aku juga punya harga diri.
Kau sebagai putrinya,
kenapa harus melawan ayahmu?
Kau dan Ayah Angkat adalah keluarga.
Darah lebih kental dari air.
Bukankah keluarga harus saling memahami?
Kau terus menyebut Ayah Angkat
di setiap perkataanmu,
kau sungguh anggota keluarga yang saling memahami.
Bisanya kau memanggilnya begitu penuh kasih sayang.
Kau hanya orang luar.
Ayahku mau menemuiku,
namun, dia tak menjemputku langsung.
Malah menelepon ke orang luar,
apakah dia tulus?
Dia... Dia mungkin
tak pandai mengekspresikannya.
Aku tak peduli.
Pokoknya aku tak mau pergi.
Jika benar-benar ingin aku pergi,
kalian berdua mengikatku saja.
Aku tak berani melakukan itu.
Nona Besar.
Kami di sini
untuk berdiskusi baik-baik denganmu.
Diskusi? Baiklah kalau begitu.
Bagaimana kalau
beri tahu dia ini saat kau pergi hari ini.
Beberapa hari ini,
aku tak bisa minum, tak bisa makan,
tak bisa tidur.
Katakan betapa menyedihkannya aku.
Katakan secara berlebihan.
Kenapa?
Apa kau dungu?
Aku mau dia sakit hati.
Hanya ketika merasakan sakit hati,
baru dia akan merasa bersalah.
Dia baru akan memperlakukanku lebih baik.
Aku mau mengikatnya
dengan belenggu emosional dan moral
baru aku bisa memiliki kehidupan yang lebih baik.
Logikanya sangat jelas.
Sangat masuk akal.
Sepakat?
Sepakat.
Aku akan berganti pakaian dan segera pergi.
Kexin, selamat datang kembali.
Dia sungguh ingin menemuiku?
Iya.
Beberapa hari ini, terus mengungkitmu.
Hari ini, dia memasak secara pribadi,
katanya ingin
menghiburmu dengan baik.
Dia sudah tahu kesalahannya, 'kan?
Lihat bagaimana dia meminta maaf padaku.
Nanti di dalam
harus katakan sesuatu yang baik.
Aku tak mau.
Mu Qing.
Setelah masuk rumah, pergilah ke lantai dua.
Tuan menunggumu di ruang belajar.
Bagaimana denganku?
Tuan suka makan ikan, kau tahu itu, 'kan?
Dia menyuruhmu pergi ke kolam di halaman belakang
untuk menangkap dan membunuh ikannya.
Kenapa Ayah Angkat
menyuruhku membunuh ikan?
Kau tak pandai atau tak berani?
Tak pandai.
Sebenarnya tak berani.
Kau bahkan sudah membunuh Xiezi.
Kau masih tak berani membunuh ikan?
Apakah itu sama?
Betapa kasihan ikan kecil itu.
Bagaimana bisa membunuh ikan?
Belajarlah kalau begitu.
Ingat,
empedu ikan tak boleh ditusuk,
jika tidak dagingnya akan terasa pahit.
Koki besar.
Di mana empedu ikannya?
Masuk.
Tuan Ou.
Aku
sudah lama tak menyentuh talenan dan pisau,
begitu kaku.
Hari ini, harus memasak untuk kalian semua.
Berikan aku nasihat.
"The Way of Eating"?
Dari penyair Yuan Mei.
Orang dahulu lebih mengerti makanan.
Lihat, bahannya tak banyak,
hanya beberapa saja.
Semuanya tergantung pada berbagai kombinasi yang berbeda
baru bisa mengeluarkan
semua jenis rasa yang berbeda.
Dibandingkan dengan
metode mewah sekarang,
ini sangat cemerlang.
Memasak itu seperti pembagian obat Tiongkok.
Di dalam obat tiongkok,
harus memperhatikan komposisinya.
Bahan dan bumbunya
juga harus dibagi menjadi primer dan sekunder.
Jika rasa bumbunya terlalu kuat,
dan menutupi rasa asli dari bahan-bahannya,
itu tak baik.
Maksud Anda, aku dan Ruosheng?
Tak hanya kalian.
Seluruh perusahaan juga begitu.
Tahu kenapa aku
ingin menemuimu sendirian?
Karena Xiezi?
Seorang Xiezi
masih tak layak bagimu
untuk berdiri di depanku.
Sekarang kuali perusahaan ini,
berbagai bahan
semua dipilin jadi satu.
Penguasa tak membiarkan, tak ada perbedaan antara primer dan sekuner.
Aku ingin menambahkan lebih banyak bahan
untuk mengubah rasa hidangan ini.
Mengerti.
Tuan.
Jika Anda melakukannya seperti ini,
apa tak takut kehilangan terlalu banyak?
Apa yang kecil? Apa yang besar?
Kecurigaan itu kecil, bisnis itu besar.
Kau menarik juga.
Tak ada yang salah dengan latar belakangmu.
Setelah mengikuti Ruosheng,
kau tulus dan teliti
juga tak ada yang salah.
Namun, ada satu hal yang aku tak bisa mengerti.
Dengan kemampuanmu,
kenapa datang kepada kami?
Mengikuti Ruosheng,
bocah sialan ini.
Tentu saja untuk naik pangkat.
Begitu langsung?
Hanya saja tak serumit
yang dipikirkan Tuan.
Baik.
Lalu, apa kau pernah berpikir
begitu kau masuk,
tak ada jalan untuk kembali?
Setelah masuk,
yang gelap tak akan menjadi putih.
Yang putih
juga jangan berpikir dengan mudah
menipu yang hitam.
Tuan seharusnya sangat jelas.
Sebelum aku bertemu Ruosheng,
aku bukan hitam ataupun putih.
Di hari-hari yang sulit itu,
aku menyadari bahwa
tak ada jalan tengah
di antara hitam dan putih.
Karena sudah memilih hitam,
pasti tak akan bisa putih kembali.
Namun, dari kemampuan Tuan,
bagaimana aku berani
memanfaatkan kesempatan
di bawah pengawasan Tuan?
Baik.
Aku menemuimu
karena tak ingin
kau terus melakukan
hal yang sia-sia ini.
Aku mau kau datang ke sisiku.
Masuk ke dalam kuali ini.
Namun,
begitu aku menaburkan bumbu ini di kuali,
pasti akan
bersaing dengan barang di dalam kuali ini.
Adapun apakah rasa bumbumu
akan diserap oleh bahan-bahannya
atau bisa mengeluarkan
aroma asli dari bahan-bahannya
bergantung pada kepintaranmu sendiri.
Aku sebagai juru masak,
hanya bisa menaburkanmu ke dalam.
Aku tak bisa membantu.
Mengerti, Tuan.
Aku dan Ruosheng
akan bekerja keras.
Kau ini
lebih tenang dan cerdas daripada Ruosheng.
Kelak kau pasti akan sering membantunya.
Turun dan tunggu makan malam.
Baik, Tuan.
Apa yang Ayah Angkat katakan padamu?
Memasak.
Memasak?
Membahas keterampilan memasak?
Akan kuberi tahu saat pulang.
Tak nyaman untuk mengatakannya di sini.
Kau sudah berubah.
Bagaimana aku berubah?
Kau mulai sombong.
Tidak, aku sombong di mana?
Apa yang kau katakan di sini?
Apa yang kalian bahas?
Kami membahas tentang bisnis.
Ruosheng.
Bantu aku.
Baik.
Kau sudah sombong.
Bisnis lagi.
Kau
sudah terlalu diperas oleh ayahku,
sampai tak tahu apa itu kehidupan.
Kemari, sajikan sup untukku.
Ayahmu memang tak banyak memerasku,
namun, kau
setiap hari memperlakukanku sebagai pelayanmu.
Nona Besar
tak memanfaatkan otoritas dengan baik,
bagaimana bisa?
Ayo.
Bukan, ayahmu sekarang
masih sibuk di dapur.
Kau makan sendirian, bukankah tak etis?
Supnya tak enak saat dingin.
Siapa peduli padanya?
Jika kau tak mau melakukannya akan kulakukan sendiri.
Saat Tuan datang nanti,
bicaralah baik-baik dengannya.
Jangan melawannya.
Kau adalah pengawalku,
kenapa aku harus mendengarkanmu?
Tunggu suatu hari nanti
kau menjadi pacarku,
aku akan mendengarkanmu.
Baiklah, "Semoga selalu ada sisa di setiap tahun".
Ayo.
Ruosheng, taruh di sini.
Berikan Kexin makan.
Ayo makan.
Aku tak makan ikan. Aku alergi.
Kenapa aku melupakannya?
Tak apa-apa.
Aku akan memakan ikannya. Aku makan.
Namun, aku suka sup ini.
Aku akan menyajikan semangkuk untukmu.
Apa yang salah denganmu?
Terakhir kali, kau mengusirku,
kali ini, kau membuatkanku
hidangan yang begitu banyak.
Ada apa dengan Anda?
Siapa yang membunuh ikan hari ini?
Ayah Angkat, aku yang membunuhnya.
Apakah kau memecahkan empedu ikan?
Kau tak pandai membunuh ikan?
Masih menyalahkanku?
Jika aku bilang tidak, maka aku sudah berbohong padamu.
Namun, sekarang sudah baikan.
Apa sudah terbiasa tinggal di tempat Ruosheng?
Tak ada yang lebih nyaman daripada di rumah.
Aku juga berharap dapat melihatmu
di rumah setiap hari.
Namun, kau harus memahami Ayah.
Ayah punya kesulitan sekarang, mengerti?
Aku memahamimu.
Kalau begitu kau harus jujur padaku.
Apa?
Apa yang kau kerjakan sebenarnya?
Mengapa begitu misterius,
sampai aku tak boleh kembali ke rumah sendiri?
Mungkinkah kau
menjadi intelijen nasional?
Intelijen.
Kau hanya perlu ingat
tak peduli apa yang kulakukan,
semua ini agar
kau memiliki kehidupan yang baik.
Adapun apa yang kulakukan,
jangan tanyakan lagi.
Tentu saja aku tahu.
Kudengar kau menghabiskan ratusan ribu Yuan uang Ruosheng,
apa ada hal seperti ini?
Mereka melapor padamu?
Mereka sungguh picik.
Kau jangan bermain lagi.
Jangan melihat mereka begitu nyaman.
Tak mudah menghasilkan uang.
Aku seorang wanita
juga tak mudah bagiku hidup sendirian di luar.
Harus ada uang untuk dibelanjakan, 'kan?
Alih-alih membujukku
untuk tak menindas mereka,
lebih baik
biarkan aku kembali tinggal di sini.
Saat aku selesai
mengurus bisnisku,
aku akan pergi menjemputmu.
Namun, sekarang
kau harus menjauh.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau ingin aku kembali lagi?
Kau sudah cukup bermain dua hari ini.
Kau juga sudah makan malam bersama.
Aku meminta Paman Kacamata
untuk menyiapkan biaya perjalanan untukmu.
Kau kembali ke Prancis dulu,
lalu, lihat kau mau pergi ke Eropa
atau ke Amerika Utara, pergilah bermain.
Jika aku benar-benar kembali,
aku tak bisa bermain di mana pun.
Maksudmu?
Begitu aku kembali ke Prancis,
satu-satunya yang bisa kukunjungi
adalah pengadilan
atau penjara.
Apa maksudmu?
Dua hari sebelum aku kembali,
ada kebakaran besar di pinggiran kota Prancis.
Jika kau benar-benar ingin tahu,
periksalah sendiri.
Ayah Angkat benar-benar mengatakan itu?
Tentu saja.
Baguslah!
Mulai hari ini,
kita secara resmi bergabung
ke dalam inti perusahaan.
Kita akan segera setara
dengan Empat Penjaga.
Selamat untukmu.
Akhirnya keinginanmu tercapai.
Terima kasih saudaraku.
Ya sudah kalau mau aku pergi!
Apa hebatnya itu?
Sebenarnya siapa yang salah?
Semua hanya berpura-pura!
Semua berpura-pura!
Emosional lagi?
Lihat sendiri.
Bukankah menyuruhmu kembali?
Tak ada yang bilang kau bisu, jika tak berbicara.
Bantu aku, pikirkan cara.
Berikan aku alasan.
Aku adalah putri bosmu.
Sudah mau pergi,
alasan ini terlalu dipaksakan.
Bagaimanapun juga, aku sudah membawamu bertemu ayahku.
Apa yang salah jika kau membantuku?
Aku bukan tak mau membantumu,
namun, aku tak bisa membantumu sama sekali.
Siapa yang tak tahu Tuan Ou
selalu menjaga janjinya
dan tak pernah melanggarnya?
Bagaimana aku bisa membantumu?
Aku tahu.
Kau membenciku, 'kan?
Dengan kesempatan ini,
kau mau menyingkirkanku, 'kan?
Bagaimana jika aku mengatakan
"Iya"?
Tak tahu berterima kasih.
Kexin.
Jangan tarik aku!
Kexin.
Jangan membuat masalah lagi, Kexin.
Ada apa?
Dia menyuruhku kembali
untuk masuk penjara, 'kan?
Aku hanya ingin tinggal di dalam negeri
untuk menemaninya,
apakah begitu sulit?
Kexin.
Tuan tak mengerti situasinya.
Kau harus memahaminya.
Tuan sudah mengatakan untuk bersabar dulu.
Kembalikan tiketnya padaku.
Ini untukmu.
Apa artinya?
Tuan memberikanmu
biaya hidup di dalam negeri.
Ambillah.
Ayo, ambillah.
Kau beri tahu dia.
Aku tak perlu uangnya.
Aku juga bisa
hidup dengan baik.
Mu Qing, ambil uang ini.
Beberapa hari ini,
perlu bantuanmu menjaga Kexin.
Paman Kacamata.
Masih menjaganya...
Lalu, bagaimana dengan bisnis kami?
Ini perintah Tuan.
Ambil.
Uangku, atas dasar apa memberikannya padamu?
Buka pintu mobil.
Paman Kacamata.
Bantu aku katakan pada Tuan.
Kami akan menjaga Kexin dengan baik.
Pergilah.
♫ Menemani laut tenang setelah petang ♫
♫ Kau sedang melihat ujung laut di dalam kamera ♫
♫ Jangan biarkan hati ini pergi meninggalkan tempatnya ♫
♫ Ingin memasukkanmu ke dalam duniaku ♫
♫ Jika cinta adalah tujuan akhir dari petualangan ♫
♫ Senyumanmu mengaburkan pandanganku ♫
♫ Pada saat ini aku lupa pada semua kata-kata ♫
♫ Menutup mata dengan pelan ♫
♫ Biar kucium lengkungan hidungmu ♫
♫ Angin membangunkan lamunanku ♫
♫ Berbalik dan menghilang di lautan manusia ♫
♫ Kau terpisah jauh di luar ♫
♫ Aku menunggu dalam diam ♫
♫ Jika cinta tidak pergi ♫
♫ Ini adalah kecelakaan yang indah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak lagi ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Angin membangunkan lamunanmu ♫
♫ Tiba-tiba aku mengerti ♫
♫ Yang dilalui adalah cinta ♫
♫ Waktu akan mewakiliku mengutarakan perasaanku ♫
♫ Jika cinta datang menghampiri ♫
♫ Ini adalah harapan terindah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫